神谷町オープンテラスにようこそおまいりくださいました。
滞在と参詣を歓迎いたします。


■おもてなしについて
スタッフ冬期休眠中のため、お茶やお菓子のおもてなしは行われません。
オープンテラスの活動再開は4月中旬以降を予定しております。
詳細は改めてこのブログにてお知らせいたします。

■スペースのご利用について
平日９時から１７時までの間、お寺の用事がないときであれば
お気軽にお参り、お立ち寄りいただけます。 メール等によるご予約の必要はありません。
土･日･祝日、お寺の用事があるときはお休みです。
なお、参詣者の休憩場所としては基本的に年中(9:00～17:00)開放しております。

神谷町オープンテラスの空間、そこにある椅子やテーブルなどの設備は
お寺のものというより、神谷町で働き、過ごす方々と共有するものと私達は考えています。
どうぞ心静かに、ごゆっくりお過ごし下さいませ。

　テラスへの飲食物の持ちこみは自由です（本堂への飲食持ち込みはできません）
　容器類、袋等は各自お持ち帰りください。
　暖房、ストーブなどはありません。防寒にはどうぞお気をつけください。
　喫煙は可能ですが（　備え付けの緑色の灰皿をご利用いただけます）
周囲へのご配慮をお願いいたします。

ご質問などありましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。　
担当：木原（神谷町オープンテラス店長）　　kihara@higan.net

お寺の音楽会「誰そ彼」のお知らせが届きました。
オープンテラススタッフは飲み物のご提供をいたします。
どうぞお気軽におまいりくださいませ。
＿＿＿

桜の香り残る麗らかな春の日に、誰そ彼 Vol.18を開催致します。

今回はNYの電子音楽レーベル [12K] のショウケースライブという事で、オーストラリア人デュオのsolo andata（ソロ・アンダタ）、NY在住のアーティストのsawakoさん。そして、Filfla等でもご活躍の女性アーティストmoskitooさん にご出演頂きます。
また、豪華客演として同じくオーストラリアの電子音楽家である、Tom Hallの出演も決定しました。

繊細で美しい音の粒子と春の匂い立ち込める本堂にて、たそがれ時のひとときをお楽しみください。

日時：2010年4月10日（土）17:00～21:00
場所：梅上山 光明寺（東京 神谷町）
料金：1,000円 with 1ドリンク
◆ ご予約は コチラ から！
　- ご予約数が定員に達し次第、受付を終了させて頂きます。
　- 定員に達しない場合は、当日券もご用意致します。
出演：
[Live]
　・solo andata (12K / from Australia)
　　http://www.myspace.com/soloandata
　・sawako (12K)
　　http://www.myspace.com/sawako
　・moskitoo (12K)
　 http://www.myspace.com/moskitoo
　・Tom Hall (from Australia)
　 http://www.myspace.com/digi_destroy
　
[法話]
　・講師未定
[PA]
　・福岡功訓 (FLY_SOUND)
[選曲]
　・Busse Posse DJ's
[Food]
　・青江覚峰（from 暗闇ごはん）
[Drink]
　・神谷町オープンテラス

[ 主催 ]
・誰そ彼
・cubic music
[ 協力 ]
・p*dis
・田口製作所

＜ご出演者紹介＞

Kamiyacho Open Terrace is a relaxing space in Komyoji Temple Tokyo. Whenever you want to relax in your daily life, you can visit it like a cafe. At the terrace, tables and chairs are available to everyone so you can take your lunchbox, have a chat with friends or enjoy reading books alone as you want.

You don't need to pay any fee or make a reservation beforehand to use the place. Whan we expect you is only to have peaceful mind, gratitude for all living things, and respect for Buddha when you spend your time at the place. In a Buddhist temple, Japanese people express their gratitude for Buddha with Gassho or clasping their hands in prayer toward the statue of Buddha. Even if you are not familier with the Japanese manner, you can express your feeling in your own way.

Kamiyacho Open Terrace is open in the daytime on weekdays throughout the year. In some lucky days in summer, you will be served a cup of drink and some sweets by a monk and some friends just like a cafe. But in the usual days without staffs, you can bring your own food and drink into the terrace. Anyway, please take all your garbage back home with you.

We are very glad if you feel the atmosphere of Japanese Buddhist temple at Kamiyacho Open Terrace. Don't be so nervous, you can come here just like you stop at a cafe. We will be waiting for you all.

(English is available in Komyoji's website : http://www.komyo.net/)

こんにちは、店長です。
オープンテラスが終わってからも、時々ここは更新されます。

先日は12/12（土）の夕方から行われる音楽会、誰そ彼のご案内をいたしましたが
今回は平日の午後に始まる音楽会のご案内です。
主催はテラスともご縁のある自助グループ「シンシア」さん。
「ご興味のある方、お気軽に遊びに来て下さい」とのこと。
＿＿＿
         
シンシアでは毎年恒例の年末イベントを行います。
今回は光明寺さんでミニライブを行います。出演は「みずのないうみ」さん。
アフリカのハープのような楽器コラを中心に、カリンバ、のこぎり、など
様々なアコースティック楽器でアンビエントな演奏を行うグループです。
冬の午後、美しい音楽を聴いて、癒しの時間を味わってください！
お誘い合わせの上、どなたでもお気軽に足をお運びくださいませ。

時間：14時ごろ開会、準備が出来たらスタート。40分〜60分ほど演奏予定です
出演：みずのないうみ（ゲストミュージシャン：らるふ /口琴）
入場無料、入退出自由、予約不要
主催：てらネットEN自助グループ「シンシア」 http://teranetself.cocolog-nifty.com/
お問い合わせ：０３−３５４１−６７２５（全青教：渡辺） jigyo2@zenseikyo.or.jp

■出演者紹介

・みずのないうみ
太田ふみ：アフリカのハープ「コラ」
大槻洋治：アコースティックギター、カリンバ、シャンティチャイム、レインスティックなど
荒木卓：ベース、はりこ：サックス、のこぎり、声
大槻洋治：ギター

・らるふ（ゲストミュージシャン）：口琴
日本口琴協会会員。国際口琴フェスティバル in 東京 2008 出演

こんにちは、店長です。
今回の誰そ彼はスウェーデンからアーティストをお迎えして行います。
どんな音楽かな？と思われた方、ブログ下部のYoutube動画を見てみてください！
きっともっと聴いてみたくなることでしょう。
12月、夜ともなると境内は冷えます。防寒に気をつけてくださいね。
温かい飲み物やおいしいご飯をご用意してお待ちしております。

＿＿＿
『お寺の音楽会 誰そ彼 Vol.16』- Winkler Japan tour 2009 -

今年最後になるであろう誰そ彼は、またも海外からのアーティストをお迎えします。
5月はスイス、10月はオーストラリアときて、来る12月にはスウェーデンのグループ
Winkler（ウィンクレア） が登場します。
2009年の"インターナショナル誰そ彼3部作"を締め括るに相応しいWinklerは、
CDのリリースなどはまだ行なっていないのでご存知の方は少ないかと思います。
ですが、一先ずこのYoutube動画を見てみてください！とても素敵な音楽なのです。



そして、今回この Winklerと誰そ彼を結びつけてくださったピアニストのsaaraさんと、
Winklerのドラム Ola（ウーラ）と、福岡県在住のベーシスト Seigo Matsunagaさんによる
ジャズ・トリオ saara trio の出演も決定！！
以前から企画を温めていたというこの3名による演奏も今から楽しみです。

saaraさんは5月の誰そ彼Vol.14にご出演頂いた、Audio Sutra Sound + Kenji Ikegamiに
キーボードとして参加されていました。その時の出演経験から Winklerを光明寺で
聴きたい！と思ってくださったそうで、今回のこの会に繋がりました。大変嬉しい限りです。

日時：2009年12月12日（土）17:30～21:00
場所：梅上山 光明寺（東京 神谷町）
料金：1,000円 with 1ドリンク ※WEB予約制
　◆ ご予約はコチラから！！
　　http://www.taso.jp/test/contact/contact.php?event=vol16
　　- ご予約数が定員に達し次第、受付を終了させて頂きます。
　　- 定員に達しない場合は、当日券もご用意致します。
出演：
[Live]
　・Winkler (from Sweden)
　　http://www.myspace.com/thisiswinkler
　・saara trio
　[saara(p),Seigo Matsunaga(Ba),Ola Hultgren(Dr) from Winkler]
　<メンバー>
　　saara(piano)
　　http://soundcloud.com/saara
　　
　　Seigo Matsunaga(Bass)
　　http://www.myspace.com/seigojazz
　　
　　Ola Hultgren(Dr) from Winkler
　　http://www.myspace.com/ohultgren

[法話]
　・杉生慶値（浄土真宗本願寺派）
[PA]
　・福岡功訓 (FLY_SOUND)
[選曲]
　・Busse Posse DJ's
[Drink]
　・神谷町オープンテラス
[Food]
　・料理僧 KAKU (from 暗闇ごはん)

こんにちは、店長です。
10月30日、オープンテラスの最終日。

金曜日、お客様から手作りのお菓子をいただきました。
おからのクッキー。自然な風味がとても体にやさしい逸品。

ひとつひとつ、きれいなラッピングまで！

こんにちは、店長です。
神谷町オープンテラスの今年の活動もあと一週間となりました。
最終日には多くのお客様がいらっしゃることが予想されますが
にぎわいの中でも、雰囲気の良さを大切にやっていこうと思います。
どうぞおまいりくださいませ。

今週のオープンテラスの予定をお知らせいたします。
水曜日、金曜日のおもてなしを予定しております。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。

  月曜日、火曜日、木曜日はスタッフ不在のため、おもてなしはありませんが
ご参詣とご利用を歓迎します。また、土日、祝日のご利用はできません。


10/28(水)　
１：11:00〜11:50 満席
２：12:00〜12:50 満席
３：13:10〜14:00 満席

10/30(金)　
１：11:00〜11:50 満席　　
２：12:00〜12:50 満席　
３：13:10〜14:00 満席

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

Seating
Please take any seat available.

Ordering
In some days, we serve you preparing drinks and sweets at the counter.
If you want to order something, please come to the counter and wait till you get your drinks and sweets. Of course, ordering is never mandatory.

Praying
Pray with joining your hands at the front of Buddha.
Donation is accepted.
1.Bow, and step forward.
2.Offer incense.
3.Gassho or clasping your hands in prayer, and step back.
4.Bow, and return to seat.

Relaxing
Enjoy your time at Kamiyacho Open Terrace as you like.

先日の15日、光明寺では報恩講が行われました。
報恩講とは。
浄土真宗の開祖、親鸞聖人の命日（新暦1月16日）の前後に行われる法要です。
光明寺では毎年10月15日に行われることになっています。
報恩講は年中行事の中でも最も重要な法要で、特別なお経をあげることになっています。
そのほかには法話を聴くこと、みんなでお食事を作り、いただくことなどがならわしとなっています。
お食事は昔ながらの煮物や汁物をお膳にのせて頂きます。特徴的なのは献立にあずきが入っていること。親鸞聖人はあずきが好物だったそうで、そのなごりでお赤飯やいとこ煮などが供されます。

そういったわけで、報恩講翌日のテラスではあずきのお菓子をお出ししてみました。


あずきの浮島＆りんごのコンポート

あんこと玉子をよく混ぜ、蒸して作った「浮島」という和菓子。
生地を蒸す時間、長野から届いたりんごを煮てみました。
行きがけにアイスクリームを買ってみました。