こんにちは、店長です。

かねてからお知らせしていたお寺の音楽会　誰そ彼ですが、とても楽しい会になりました。
お話ししたいことはたくさんありますが、まずは料理僧特製の「妖怪料理」をご覧下さい。


「夜は墓場で運動会」丼

「満月の夜、目玉のおやじとぬりかべと一反木綿が現れる」の図です。
注文したお客様がみんな笑顔、そしていそいそと写真を撮っていました。
次回は10月30日に開催されます。よかったらどうぞお越し下さいませ。

オープンテラスは平日の9時から17時までご参詣、ご利用いただけます。
・水曜日と金曜日の11時から14時（一日3回、各回50分程度、4名様まで）
→スタッフが滞在し、テラス席の一角（ソファ席等）を用いておもてなしを行います。
ご希望の方は下部に記載された説明をご覧になり、メールにてご予約下さいませ。

・月曜、火曜、木曜及び水･金曜日の上記時間外
→スタッフ不在のためおもてなしはありません。
みなさまでご利用ください。ご予約の必要はありません。

・土・日・祝日、平日でもお寺の用事があるとき
→ご利用はご遠慮くださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。

9/1(水)　
１：11:00〜11:50
２：12:00〜12:50
３：13:10〜14:00 満席

9/3(金)　
１：11:00〜11:50  
２：12:00〜12:50 
３：13:10〜14:00 残席2

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

こんにちは、店長です。

昨日は築地本願寺で他力本願で行こう！のお手伝いをしてきました。
一日音楽や法話を聴いて、美味しいものを食べて色々な人と会って。楽しかった！
今週の土曜日には、お寺の音楽会　誰そ彼が開催されます。
今回は「妖怪夏祭り」と銘打ち、妖怪に焦点を当てた会となります。
妖怪って？と思われた方、「誰そ彼」のWebサイトをぜひご覧下さい。
取って食ったりはいたしません。それどころか料理僧特製の「妖怪料理」をご用意いたします。
オープンテラスでも夏らしいお飲み物をご用意いたします。お気軽に足をお運び下さいませ。

今週は水曜日と金曜日にテラスのおもてなしを行います。
どうぞおまいりくださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。
月曜、火曜、木曜、及び上記時間外はスタッフ不在のためおもてなしはありません。
このときは9時から17時までご参詣とご利用が可能です。ご予約の必要はありません。
また、土・日・祝日のご利用はご遠慮くださいませ。

8/25(水)　
１：11:00〜11:50 満席
２：12:00〜12:50 満席
３：13:10〜14:00 満席

8/27(金)　
１：11:00〜11:50  
２：12:00〜12:50  残席2
３：13:10〜14:00

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

・本日のお菓子のご紹介
梅擬（うめもどき）をお出しいたしました。
神谷町光明寺の山号「梅上山」にちなんだオリジナルの和菓子です。
梅干しのようですが梅ではないからうめもどき。果肉も種も食べられるのが特徴です。
さっぱりとした甘さが身上で、女性のお客様から特に好まれます。
作り方は二種類のドライフルーツ（中身は食べてのお楽しみです）を
水とお砂糖と洋酒で煮込み、一晩漬けこめばできあがり。
出た煮汁はゼリーやソースに加工してお出しします。本日は梅酒入りのゆるいゼリーにしました。

こんにちは、店長です。

先週末はお盆まいりのお手伝いに千葉にあるお寺まで出ていたのですが
神谷町から千葉に出かける道すがら、神谷町の商店会でお祭りをしているのを見かけました。
屋台に並ぶ人、うちわを持って歩く人。夏なんだな、としみじみと思いました。
お盆も過ぎて8月も半分終わりましたが、お寺ではまだまだ祭りは続きます。
夏の風物詩、他力本願で行こう！が今週末に、お寺の音楽会誰そ彼が来週末に開催されます。
どうぞお気軽に足をお運び下さいませ。

今週は水曜日のみテラスをオープンします。
どうぞおまいりくださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。
月曜、火曜、木曜はスタッフ不在のためおもてなしはありません。
おもてなしの行われないとき、ご利用に予約の必要はありません。
また、土・日・祝日のご利用はご遠慮くださいませ。

8/18(水)　
１：11:00〜11:50 満席 
２：12:00〜12:50 満席
３：13:10〜14:00 満席

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

こんにちは、店長です。
雨が降ってちょっと涼しい月曜日です。
今週末は全国的に夏休み。神谷町のお客様も多くの方がお休みを取られるようです。
（神谷町のお店もお休みが多くなります。外でお昼ごはんを食べる方、お気をつけて）
ちょっと来訪者の少ないであろうテラス、夏休みモードでゆるゆるとやる予定です。

今週は水曜日のみテラスをオープンします。
どうぞおまいりくださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。
月曜、火曜、木曜はスタッフ不在のためおもてなしはありません。
また、土・日・祝日のご利用はご遠慮くださいませ。

8/11(水)　
１：11:00〜11:50 満席
２：12:00〜12:50 満席
３：13:10〜14:00 満席

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

午後。お年を召した男性とそのご家族がテラスに来訪。
最近、テラスが取りあげられた記事の切り抜きを頂いたことがご縁だったとか。
冷たいほうじ茶を飲みながら、わらびもちを食べながら、話をする。
昔訪れたお寺のこと、お世話になっているご住職のこと。
蝉の声が響く夏の昼間。話は過去にさかのぼる。
玉音放送を聞いたのもこんな暑い日だったと語ってくれた。
「戦争はいかんですよ。平和が一番です」
重い言葉をじっと聴く。

こんにちは、店長です。
テラスを開いていると色々なお客様と出あえるのが楽しみです。
夏休みがやってきたせいか、学生さんのご来訪も多くなり
新鮮な視点からの質問が目を開くこともしばしばです。日々新しくありたいもの。

今週は水曜日と金曜日にテラスをオープンします。
どうぞおまいりくださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。
月曜、火曜、木曜はスタッフ不在のためおもてなしはありません。
また、土・日・祝日のご利用はご遠慮くださいませ。

8/4(水)　
１：11:00〜11:50
２：12:00〜12:50
３：13:10〜14:00

8/6(金)　
１：11:00〜11:50
２：12:00〜12:50
３：13:10〜14:00

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

着座
お好きなお席へどうぞ。
（ご予約の方は、テラス奥にお席を確保してあります。詳細はカウンターのスタッフにお尋ね下さい）
Please take any seat avilable.

利益
カウンターにてお飲み物、お坊さんの本日のお菓子をお出ししております。
（おもてなしはメール予約優先、当日ご希望の方はスタッフにご相談下さい）
お時間少し頂きますが、ご注文とお受け取りはカウンターにてお願いいたします。
なお、これらはお寺からのおもてなしですので代金はいただきません。
ご本尊に向かい、お気持ちをこめて手を合わせていただくことをお願いしております。
We provide drinks and sweets at the counter.
Please wait at the counter till you recieve your drinks and sweets.

合掌
ご本尊に向かい、気持ちをこめて合掌します。お焼香もしていただけます。
Pray with joining your hands at the front of Buddha.
Donation is accepted.

安穏
心静かにお過ごしいただければ幸いです。
Enjoy your time at Kamiyacho Open Terrace.

・カップ、タンブラー等のお持込を歓迎します。
・お出ししたグラスやカップなどは、お帰りの際にカウンター横のテーブルまでお持ちください。
・テーブル、椅子などの設備は元の位置にお願いいたします。
・お客様へのご対応、食器洗い、仕込みなどでカウンターを外していることもございますが
　　ご用がありましたらいつでも対応いたします。スタッフまで気軽に声をかけてください。

こんにちは、店長です。
テラスでは先週あたりから蝉の声や風鈴の音を聞くようになりました。
やかんで沸かしたほうじ茶を氷屋さんのでかい氷で冷やして飲みながら
掃除やら片付けやらを行っています。夏だなあと実感します。

今週は水曜日と金曜日にテラスをオープンします。
どうぞおまいりくださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。
月曜、火曜、木曜はスタッフ不在のためおもてなしはありません。
また、土・日・祝日のご利用はご遠慮くださいませ。

7/28(水)　
１：11:00〜11:50 満席
２：12:00〜12:50 残席2
３：13:10〜14:00 満席

7/30(金)　
１：11:00〜11:50 満席
２：12:00〜12:50 満席
３：13:10〜14:00

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

こんにちは、店長です。
明日の夜、浅草のお寺にて写経と製本のワークショップが行われます。
写経を行い、そのあとで「和綴じ」という製本法でオリジナルの経本を作ることができます。
店長も何度か参加したことがありますが、なかなか楽しいものですよ。
（ちなみに、テラスでも現物をご覧頂くことが出来ます）
ご都合の良い方、足を運んでみてはいかがでしょう。

日時：7月26日（月）19時～

会場：湯島山緑泉寺（東京都台東区西浅草1−8−5）
申込・問い合わせ
北川 編子さんまで、件名には【和綴じWS申込み】と記載のうえメールでお申込みください。（amiko_kitagawa@shufunotomo.co.jp）

追記：おかげさまで盛会でした。ご参加ありがとうございました！