水曜日、金曜日の11時から14時の間に行われるおもてなしの様子をご紹介します。

どなたにもゆったりとお過ごし頂けるよう、また、お席や飲食物のご用意に限りがあるため
事前のメール予約をおすすめしております。毎週月曜日に更新されるブログをご覧下さい。

着座
お好きなお席へどうぞ。
（ご予約の方は、テラス奥にお席を確保してあります。詳細はカウンターのスタッフにお尋ね下さい）
Please take any seat avilable

利益
お飲み物、お坊さんの本日のお菓子をお出しいたします。
（おもてなしはメール予約優先、当日ご希望の方はスタッフにご相談下さい）
なお、これらはお寺からのおもてなしですので代金はいただきません。
ご本尊に向かい、お気持ちをこめて手を合わせていただくことをお願いしております。
We provide drinks and sweets at the counter.
Please wait at the counter till you recieve your drinks and sweets.

合掌
ご本尊に向かい、気持ちをこめて合掌します。お焼香もしていただけます。
Pray with joining your hands at the front of Buddha.
Donation is accepted.

安穏
心静かにお過ごしいただければ幸いです。
Enjoy your time at Kamiyacho Open Terrace.

・カップ、タンブラー等のお持込を歓迎します。
・お出ししたグラスやカップなどは、お帰りの際にカウンター横のテーブルまでお持ちください。
・テーブル、椅子などの設備は元の位置にお願いいたします。
・お客様へのご対応、食器洗い、仕込みなどでカウンターを外していることもございますが
　　ご用がありましたらいつでも対応いたします。スタッフまで気軽に声をかけてください。

神谷町オープンテラスはお寺の境内にひっそりと佇む憩いの場です。
本堂前の空間をカフェのようにしつらえ、開放しています。
愛称は「お寺カフェ」ですが、いわゆるカフェというわけではなく、あくまでお寺の境内。
どなたもお気軽にご参詣、ご利用下さい。
お寺に縁の深い方のみならず地域に働き暮らす方にも仏教に親しんでいただければ幸いです。
少しでもお寺や仏教に親しみを持っていただければと思います。
どなたさまも、どうぞごゆっくりお過ごし下さい。

・平日の９時から１７時→どなたもご参詣いただき、施設をご利用いただけます。
飲食物の持込は持ち帰りを前提に自由。予約の必要はありません。

・水・金曜日１１時〜１４時→参詣、ご利用を歓迎します。
スタッフが在中し、コーヒーやほうじ茶、お菓子などでおもてなしを行います。
（お葬式やお寺の用事により臨時にお休みする場合がございます）
おもてなしは予約制。お寺ならではの時間をお楽しみいただければと思います。
ご予約はメールkihara@higan.netにて受け付けます。
詳細はブログをご覧下さい。毎週月曜日に更新予定です。

・土日祝日、全日１７時から午前９時まで→ご利用はご遠慮下さい。
土・日・祝日はお寺で法事が行われているため。
テラスのご利用はご遺族の方、お墓参りの方に限らせていただいております。
お盆（7/13~7/15）やお彼岸(9/20~9/26)などの期間も同様です。
また、１７時以降は暗くなるためです。


分からないことなどありましたらいつでもお問い合わせ下さい。
神谷町オープンテラス　店長　　木原健　　kihara@higan.net