着座
お好きなお席へどうぞ。
（ご予約の方は、テラス奥にお席を確保してあります。詳細はカウンターのスタッフにお尋ね下さい）
Please take any seat avilable.
利益
カウンターにてお飲み物、お坊さんの本日のお菓子をお出ししております。
（おもてなしはメール予約優先、当日ご希望の方はスタッフにご相談下さい）
お時間少し頂きますが、ご注文とお受け取りはカウンターにてお願いいたします。
なお、これらはお寺からのおもてなしですので代金はいただきません。
ご本尊に向かい、お気持ちをこめて手を合わせていただくことをお願いしております。
We provide drinks and sweets at the counter.
Please wait at the counter till you recieve your drinks and sweets.
合掌
ご本尊に向かい、気持ちをこめて合掌します。お焼香もしていただけます。
Pray with joining your hands at the front of Buddha.
Donation is accepted.
安穏
心静かにお過ごしいただければ幸いです。
Enjoy your time at Kamiyacho Open Terrace.
・カップ、タンブラー等のお持込を歓迎します。
・お出ししたグラスやカップなどは、お帰りの際にカウンター横のテーブルまでお持ちください。
・テーブル、椅子などの設備は元の位置にお願いいたします。
・お客様へのご対応、食器洗い、仕込みなどでカウンターを外していることもございますが
ご用がありましたらいつでも対応いたします。スタッフまで気軽に声をかけてください。
