着座
お好きなお席へどうぞ。
（ご予約の方は、テラス奥にお席を確保してあります。詳細はカウンターのスタッフにお尋ね下さい）
Please take any seat avilable.

利益
カウンターにてお飲み物、お坊さんの本日のお菓子をお出ししております。
（おもてなしはメール予約優先、当日ご希望の方はスタッフにご相談下さい）
お時間少し頂きますが、ご注文とお受け取りはカウンターにてお願いいたします。
なお、これらはお寺からのおもてなしですので代金はいただきません。
ご本尊に向かい、お気持ちをこめて手を合わせていただくことをお願いしております。
We provide drinks and sweets at the counter.
Please wait at the counter till you recieve your drinks and sweets.

合掌
ご本尊に向かい、気持ちをこめて合掌します。お焼香もしていただけます。
Pray with joining your hands at the front of Buddha.
Donation is accepted.

安穏
心静かにお過ごしいただければ幸いです。
Enjoy your time at Kamiyacho Open Terrace.

・カップ、タンブラー等のお持込を歓迎します。
・お出ししたグラスやカップなどは、お帰りの際にカウンター横のテーブルまでお持ちください。
・テーブル、椅子などの設備は元の位置にお願いいたします。
・お客様へのご対応、食器洗い、仕込みなどでカウンターを外していることもございますが
　　ご用がありましたらいつでも対応いたします。スタッフまで気軽に声をかけてください。

神谷町オープンテラスにようこそおまいりくださいました。
滞在と参詣を歓迎いたします。


■おもてなしについて
スタッフ冬期休眠中のため、お茶やお菓子のおもてなしは行われません。
オープンテラスの活動再開は4月中旬以降を予定しております。
（追記：天候不順のため、活動再開時期を再検討しております）
詳細は改めてこのブログにてお知らせいたします。

■スペースのご利用について
平日９時から１７時までの間、お寺の用事がないときであれば
お気軽にお参り、お立ち寄りいただけます。 メール等によるご予約の必要はありません。
土･日･祝日、お寺の用事があるときはお休みです。
なお、参詣者の休憩場所としては基本的に年中(9:00～17:00)開放しております。

神谷町オープンテラスの空間、そこにある椅子やテーブルなどの設備は
お寺のものというより、神谷町で働き、過ごす方々と共有するものと私達は考えています。
どうぞ心静かに、ごゆっくりお過ごし下さいませ。

　テラスへの飲食物の持ちこみは自由です（本堂への飲食持ち込みはできません）
　容器類、袋等は各自お持ち帰りください。
　暖房、ストーブなどはありません。防寒にはどうぞお気をつけください。
　喫煙は可能ですが（　備え付けの緑色の灰皿をご利用いただけます）
周囲へのご配慮をお願いいたします。

ご質問などありましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。　
担当：木原（神谷町オープンテラス店長）　　kihara@higan.net

View Komyoji Temple Tokyo in a larger map

■交通のご案内
東京メトロ日比谷線神谷町駅から徒歩１分

都営三田線御成門駅から徒歩１０分

■神谷町駅からテラスまでのご案内
東京メトロ日比谷線の神谷町駅を下車してください。

3番出口から出て、地上に続く階段を昇ります。
ファミリーマートと交差点が目の前に出てきます。

交差点の信号をセブンイレブンに向かって渡り、左折。

■ご連絡先

神谷町オープンテラス

東京都港区虎ノ門3-25-1　光明寺境内

こんにちは、店長です。
先週の金曜日はプレオープンを行いました。
一ヶ月ぶりにテラスに立つと、すっかり初夏で驚きました。
5月にはまだ青かったお寺の梅の実も黄色く熟しています。
お見えになる方の顔ぶれもだいぶ変わったもよう。
変わらずにいる方も、新しくくる方も、ありがとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

今週からオープンテラスはおもてなしを再開します。
なお、当面はペースをゆるめ、毎週１〜2回程度で行うことにします。
ご予約の詳細はまた後でお知らせいたしますね。

こんにちは、店長です。
神谷町オープンテラスにお越しのお客様には
マイカップ、タンブラーなどのご持参をおすすめいたします。

みなさんがお使いのカップやタンブラーなどをお持ちいただけると
省資源化、省力化にもつながり、自分たちも大変にありがたいのです。
これからお越しの方、どうぞご協力ください！

※お忘れの方には、グラスやカップを普段通りご用意しています。
※「ジョッキを持って来てもよいですか？」というご質問がありました。
もちろん歓迎です。
ただし器の種類に関わらず、お入れする量はテラスのグラス/カップ１杯分です。

■ご予約について
お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
ドリンクやお菓子のおもてなしは事前のご予約をいただいております。
お出しするもの：お茶/コーヒー、お菓子など
＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
＊ご予約外でいらっしゃった方はカウンターにてご相談くださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方にはお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

１：11:00〜11:50
２：12:00〜12:50  
３：13:10〜14:00

できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。

・月曜日、火曜日はスタッフ不在のため、ご予約は受けられません。
・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きな席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

■冬のオープンテラスについて

滞在と参詣を歓迎いたします。

・お茶やお菓子の提供は行われません。

・スペースのご利用について
平日９時から１７時までの間、お寺の用事がないときであれば
お気軽にお参り、お休みいただけます。

神谷町オープンテラスの空間、そこにある椅子やテーブルなどの設備は
お寺のものというより、神谷町で働き、過ごす方々の共有財産と私達は考えています。
どうぞ心静かに、ごゆっくりお過ごし下さいませ。

　テラスへの飲食物の持ちこみは自由です。
　ゴミは各自お持ち帰りください。 （お寺のゴミ箱は使用できません）
　暖房、ストーブなどはありません。防寒にはどうぞお気をつけください。
　喫煙は可能ですが、周囲へのご配慮をお願いいたします。
　なお、携帯用の灰皿をご利用下さいませ。

さて、高野山カフェ体験の翌日。テラスのある水曜日。
スタッフのまきさんに高野山カフェの話をしてみると、たいそう驚かれてしまいました。
「その日、私も行ってたんです」ということ。まきさんも高野山カフェに心をひかれていたらしく
初日の正午ぐらいに会場に着いたのですが、「外には１０人くらい並んでいて、すごい行列で入れなかった」ということでした。限定スイーツももちろん無理だったと。

「しかし、どうして限定２０食なんでしょうね。あれだけ注目を浴びているのに...」
「せっかく来たと思っても、食べられないのはねえ...」

待てよ、どこかで聞いたことのある話ではありませんか。
高野山カフェのみならず、寺カフェこと神谷町オープンテラスのお菓子も、２０食程度の限定なのです。
お菓子を楽しみにやってきたお客様の中には、カウンターでsold out の文字を見たときに、がっかりして引き返してしまう方もいて心苦しく思います。

「しかし、どうして限定２０食なんでしょうね」

他のカフェのことはわかりませんが、オープンテラスがお菓子の数を限定するのには
いくつかの事情があります。

おはようございます。店長です。

幾分お天気はよくなってまいりましたが、やはり本日は開けるのは危険と判断、お休みといたします。

・テラスにお越し下さる方へ

割り箸の袋、お弁当箱、おでんの器、コンビニ袋。お持ち込み頂いたあらゆる物が飛ぶ可能性があります。風よけと重しのため、小さな鞄を携行することをおすすめします。
また、端にある椅子や机が濡れている可能性もあるので、タオルハンカチなどお持ちになってもよいと思います。

お参り下さる方に楽しい時間がありますように。では、よいテラスを。