こんにちは、店長です。
おかげさまで今年も無事に彼岸会をおつとめすることができました。
お彼岸期間の後半は秋晴れになり多くの方におまいりいただいたのですが
集まると話題になるのは、やはりこの度の台風のことでした。
被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上げます。

今週水曜日よりおもてなしを再開いたします。
水曜日、金曜日ともに、にぎやかにおもてなしをいたします。
水曜日は新しいスタッフの滝本くん、金曜日はキミネさんとお待ちしております。
どうぞおまいりくださいませ。


オープンテラスは平日の9時から17時までご参詣、ご利用いただけます。
・水曜日、金曜日の11時から14時（一日3回、各回50分程度、4名様まで）
→スタッフが滞在し、テラス席の一角（ソファ席等）を用いておもてなしを行います。
ご希望の方は下部に記載された説明をご覧になり、メールにてご予約下さいませ。

・月曜、火曜、木曜の9~17時、および水曜日、金曜日の9~11時、14~17時
→スタッフ不在のためおもてなしはありません。
みなさまでご利用ください。ご予約の必要はありません。

・土・日・祝日、平日でもお寺の用事があるとき（26日までお彼岸です）
→ご利用はご遠慮くださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
＊携帯電話からメールを送信される場合、PCメールからの返信が届くように
あらかじめ設定をお願いいたします。

　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。
9/28(水)　12時オープン
1：11:00〜11:50 法要のためクローズ
2：12:00〜12:50　残席2
3：13:10〜14:00　

9/30(金)　
1：11:00〜11:50 　残席２
2：12:00〜12:50　
3：13:10〜14:00 残席２　

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
・スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

神谷町オープンテラスは光明寺お彼岸のためお休みいたします。

■お彼岸期間：9/20(火)〜26(月)
ご参詣の方々（お檀家）はご自由にお寛ぎくださいませ。
それ以外の一般の方々のお立ち寄りやご利用はご遠慮くださいませ。

再開の際はまたこのブログでお知らせいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
＿＿＿
来月は22回目となるお寺の音楽会「誰そ彼」が開かれます。
10月22日、土曜日の夕方より、光明寺本堂＆境内にて。どうぞおまいりくださいませ。
今回のライブは久住昌之さんと平田王子さんの二組。
以前の誰そ彼に出て頂いたときも楽しかった...
外ではテラススタッフのドリンクと料理僧のごはんをどうぞ。
お坊さんの法話、読経もありますよ。
詳細は誰そ彼(http://www.taso.jp/)にてご確認を。

水曜日、金曜日の11時から14時の間に行われるおもてなしの様子をご紹介します。

どなたにもゆったりとお過ごし頂けるよう、また、お席や飲食物のご用意に限りがあるため
事前のメール予約をおすすめしております。毎週月曜日に更新されるブログをご覧下さい。

着座
お好きなお席へどうぞ。
（ご予約の方は、テラス奥にお席を確保してあります。詳細はカウンターのスタッフにお尋ね下さい）
Please take any seat avilable

利益
お飲み物、お坊さんの本日のお菓子をお出しいたします。
（おもてなしはメール予約優先、当日ご希望の方はスタッフにご相談下さい）
なお、これらはお寺からのおもてなしですので代金はいただきません。
ご本尊に向かい、お気持ちをこめて手を合わせていただくことをお願いしております。
We provide drinks and sweets at the counter.
Please wait at the counter till you recieve your drinks and sweets.

合掌
ご本尊に向かい、気持ちをこめて合掌します。お焼香もしていただけます。
Pray with joining your hands at the front of Buddha.
Donation is accepted.

安穏
心静かにお過ごしいただければ幸いです。
Enjoy your time at Kamiyacho Open Terrace.

・カップ、タンブラー等のお持込を歓迎します。
・お出ししたグラスやカップなどは、お帰りの際にカウンター横のテーブルまでお持ちください。
・テーブル、椅子などの設備は元の位置にお願いいたします。
・お客様へのご対応、食器洗い、仕込みなどでカウンターを外していることもございますが
　　ご用がありましたらいつでも対応いたします。スタッフまで気軽に声をかけてください。

神谷町オープンテラスはお寺の境内にひっそりと佇む憩いの場です。
本堂前の空間をカフェのようにしつらえ、開放しています。
愛称は「お寺カフェ」ですが、いわゆるカフェというわけではなく、あくまでお寺の境内。
どなたもお気軽にご参詣、ご利用下さい。
お寺に縁の深い方のみならず地域に働き暮らす方にも仏教に親しんでいただければ幸いです。
少しでもお寺や仏教に親しみを持っていただければと思います。
どなたさまも、どうぞごゆっくりお過ごし下さい。

・平日の９時から１７時→どなたもご参詣いただき、施設をご利用いただけます。
飲食物の持込は持ち帰りを前提に自由。予約の必要はありません。

・水・金曜日１１時〜１４時→参詣、ご利用を歓迎します。
スタッフが在中し、コーヒーやほうじ茶、お菓子などでおもてなしを行います。
（お葬式やお寺の用事により臨時にお休みする場合がございます）
おもてなしは予約制。お寺ならではの時間をお楽しみいただければと思います。
ご予約はメールkihara@higan.netにて受け付けます。
詳細はブログをご覧下さい。毎週月曜日に更新予定です。

・土日祝日、全日１７時から午前９時まで→ご利用はご遠慮下さい。
土・日・祝日はお寺で法事が行われているため。
テラスのご利用はご遺族の方、お墓参りの方に限らせていただいております。
お盆（7/13~7/15）やお彼岸(9/20~9/26)などの期間も同様です。
また、１７時以降は暗くなるためです。


分からないことなどありましたらいつでもお問い合わせ下さい。
神谷町オープンテラス　店長　　木原健　　kihara@higan.net

こんにちは、店長です。
今週の水曜日は光明寺葬儀のためお休みとなります。
また、来週は秋のお彼岸中（９/２０から２６まで）のため、お休みです。
金曜日のテラスは貴重な機会。ちょっとがんばって準備します。
どうぞおまいりくださいませ。

オープンテラスは平日の9時から17時までご参詣、ご利用いただけます。
・水曜日、金曜日の11時から14時（一日3回、各回50分程度、4名様まで）
→スタッフが滞在し、テラス席の一角（ソファ席等）を用いておもてなしを行います。
ご希望の方は下部に記載された説明をご覧になり、メールにてご予約下さいませ。

・月曜、火曜、木曜の9~17時、および水曜日、金曜日の9~11時、14~17時
→スタッフ不在のためおもてなしはありません。
みなさまでご利用ください。ご予約の必要はありません。

・土・日・祝日、平日でもお寺の用事があるとき
→ご利用はご遠慮くださいませ。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

＊ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
　省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数（最大４名様まで）ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
＊人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
＊携帯電話からメールを送信される場合、PCメールからの返信が届くように
あらかじめ設定をお願いいたします。

　また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
　なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。
9/14(水)　
光明寺葬儀のためお休み

9/16(金)　
1：11:00〜11:50 　
2：12:00〜12:50　
3：13:10〜14:00満席 　

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
・スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。