2009年10月アーカイブ

金曜日、お客様から手作りのお菓子をいただきました。
おからのクッキー。自然な風味がとても体にやさしい逸品。
091023_1337~01.jpg
ひとつひとつ、きれいなラッピングまで!
おまいりに見えたお客様にお渡ししたところ、ほうぼうでとても喜ばれました。
とりわけ、ご縁があってスウェーデンからやってきた方々から人気を博しました。
「このクッキー、何が入っているの?(English)」
「おから...あー、tofuです(日本語) 」
「Oh,tofu!ところで、中に入っているのはナツメグ?(English)」
「シナモンです(日本語)」
「シナモンはスウェーデンでもとてもポピュラーなのよ、お菓子にもよく使うんです(English)」
「ほうほう(日本語)」
といったことを伺いつつ、頂き物を通じて(ぎこちなくも)二国間の交流が進んでいきます。
今週の金曜日まで、光明寺の本堂、テラス等でスウェーデンの若手作家による
展示やワークショップなどが開催されます。おまいりの折、ご覧になってみて下さい。

10月27日―10月30日"Blond Buddhas" at Komyoji Temple
若手スウェーデン人デザイナーによる、"スローデザイン"をテーマとするデザイン、アート、ハンドクラフト、音楽の融合展示とワークショップ、カフェなど。主な参加者は、デ・フィーラ、オーサ・ユングネリウス、モニカ・フォシュテルなど。コスタ・ボーダ社との共催。

プロジェクト・マネージャー:アヤ・ユィーデス
オープニング・パーティー:10月27日(19時から21時まで)
ワークショップ:10月28日から30日(12時から18時まで)

こんにちは、店長です。
神谷町オープンテラスの今年の活動もあと一週間となりました。
最終日には多くのお客様がいらっしゃることが予想されますが
にぎわいの中でも、雰囲気の良さを大切にやっていこうと思います。
どうぞおまいりくださいませ。

今週のオープンテラスの予定をお知らせいたします。
水曜日、金曜日のおもてなしを予定しております。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

*ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
 省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数(最大4名様まで)ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
*人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
 また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
 なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。

  月曜日、火曜日、木曜日はスタッフ不在のため、おもてなしはありませんが
ご参詣とご利用を歓迎します。また、土日、祝日のご利用はできません。


10/28(水) 
1:11:00〜11:50 満席
2:12:00〜12:50 満席
3:13:10〜14:00 満席

10/30(金) 
1:11:00〜11:50 満席  
2:12:00〜12:50 満席 
3:13:10〜14:00 満席

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

PICT0282_320.JPG

Seating
Please take any seat available.

1chakuza.jpg 2riyaku.jpg
Ordering
In some days, we serve you preparing drinks and sweets at the counter.
If you want to order something, please come to the counter and wait till you get your drinks and sweets. Of course, ordering is never mandatory.
4annon.jpg 3gassyou.jpg

Praying
Pray with joining your hands at the front of Buddha.
Donation is accepted.
1.Bow, and step forward.
2.Offer incense.
3.Gassho or clasping your hands in prayer, and step back.
4.Bow, and return to seat.

CIMG1204_320.JPG
Relaxing
Enjoy your time at Kamiyacho Open Terrace as you like.

先日の15日、光明寺では報恩講が行われました。
報恩講とは。
浄土真宗の開祖、親鸞聖人の命日(新暦1月16日)の前後に行われる法要です。
光明寺では毎年10月15日に行われることになっています。
報恩講は年中行事の中でも最も重要な法要で、特別なお経をあげることになっています。
そのほかには法話を聴くこと、みんなでお食事を作り、いただくことなどがならわしとなっています。
お食事は昔ながらの煮物や汁物をお膳にのせて頂きます。特徴的なのは献立にあずきが入っていること。親鸞聖人はあずきが好物だったそうで、そのなごりでお赤飯やいとこ煮などが供されます。

そういったわけで、報恩講翌日のテラスではあずきのお菓子をお出ししてみました。

091016_0852~01_0001.jpg
あずきの浮島&りんごのコンポート

あんこと玉子をよく混ぜ、蒸して作った「浮島」という和菓子。
生地を蒸す時間、長野から届いたりんごを煮てみました。
行きがけにアイスクリームを買ってみました。

091016_1239~01_0001.jpg
あずきのしっとりケーキ(アイスクリーム添え)

こんなふうなものができました。
日々作るお菓子は、こんなふうに、いろいろなご縁に支えられているわけです。
以上、手作りお菓子のご紹介でした。
こんにちは、店長です。
先週は「報恩講」へのご協力ありがとうございました。
おかげさまで、無事におつとめすることができました。
朝晩冷えるようになっています。
寒いときにお越しの際はストールなどもあると便利ですよ。

今週のオープンテラスの予定をお知らせいたします。
水曜日、金曜日のおもてなしを予定しております。

お寺らしくゆとりある雰囲気を保つため
おもてなしには事前のご予約をお願いしております。
ご予約いただいた方には指定のお席を設け、お茶やお菓子でおもてなしをいたします。
お帰りの際は感謝の気持ちを込めた焼香と合掌をお願いいたしております。

*ご予約席への飲食持ち込みも可能です。
 省資源化と省力化のため、マイカップやタンブラーのご持参にご協力ください。

お名前、人数(最大4名様まで)ご希望の時間帯を明記のうえ、
できるだけ前日までにkihara@higan.netまでご連絡くださいませ。
返信をもってご予約完了といたします。
*人数に制限がありますので定員になり次第締め切りといたします。
 また、臨時休業の際はご予約をキャンセルとさせていただきます。
 なお、お電話でのご予約はできません。ご了承ください。

  月曜日、火曜日、木曜日はスタッフ不在のため、おもてなしはありませんが
ご参詣とご利用を歓迎します。また、土日、祝日のご利用はできません。



10/21(水) 
1:11:00〜11:50  満席 
2:12:00〜12:50 満席
3:13:10〜14:00 残席2

10/23(金) 
1:11:00〜11:50 残席2  
2:12:00〜12:50 満席
3:13:10〜14:00 満席

・ご参詣を歓迎します。また、境内への飲食のお持ち込み、設備の利用は自由です。
・ご予約をされていない方も、お好きなお席にて心静かにお過ごしください。
・飲食物の容器は各自お持ち帰りください。
スタッフは奥のカウンターにおります。お気軽に声をかけてください。

Kamiyacho Open Terrace

Kamiyacho Open Terrace is a relaxing space like a cafe in Komyoji Temple Tokyo. If you don't know it, read this English page first.

神谷町オープンテラスは、東京メトロ日比谷線神谷町駅前の神谷町光明寺の境内を活かしたオープンスペースです。初めての方はこちらのページをご覧ください。

このアーカイブについて

このページには、2009年10月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2009年9月です。

次のアーカイブは2009年11月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

月別 アーカイブ

ウェブページ